阿拉伯语动词句变名词句「阿拉伯语词法语法基础讲解」

今天给大家普及一下阿拉伯语动词句变名词句「阿拉伯语词法语法基础讲解」相关知识，最近很多在问阿拉伯语动词句变名词句「阿拉伯语词法语法基础讲解」，希望能帮助到您。

简述阿拉伯语动词“卷、换、轻、去”的变化规则

○孙俊山

我的启蒙老师马明道阿訇曾经给我说过伊斯兰经堂教育中，有 الادغام (卷）القلب (换）التسكين (轻）الحذف (去）这样较为实用的القاعدة，其实就是阿拉伯语的动词变位规则，为了便于记忆，我们不妨叫它“更挪去换”。由于当时初进寺里念经学习不久，没能搞明白什么意思，后于1983年去白寨投学于黄万钧老师门下，得到了第一手资料，当时“海里凡”们念经参考资料非常缺乏，我都是借来抄写后保存备用，后承蒙我的岳父杨连堂师父和王乃文师父更深层次的讲解和补充。于1986年在师父郭清心哈吉创办的“商丘伊斯兰教经学班”里有所发挥。数十年过后的今天，温之故而知其新，且分述如下，إنشاءالله تعالي ，以期不辜负师父们的教导！

一，الادغام 阿拉伯语重叠字的变化

⒈阿拉伯语词汇: الادغام 有卷、插入、合并、重叠之意。术语：字母重叠。

⒉做الادغام 重叠的条件是，在一个阿拉伯语词中有两个基本字母相同，不论第一个字标动符——الحركة 或者标静符——الساكن ，如果在它两个前面的那个字是标动符——الحركت 或者是标静符——الساكن 的الالف (艾利夫) 的时候，做الادغام (重叠) 。

也可以说第一个字标静符الساكن ，第二个字标动符 الحركة 的时候，做الادغام ，即把第一个受静符的字母叠在受动符的字母上，或者长音符就构成了重叠。例如: فرَّ عَّضَ حَّبَ حبب——حَآّبَ تصامم——تَصَآّمَ تموسس(太穆稀苏)——تموس(土穆逊)

⒊两个同类的第二个字必须受 الحركة 动符，不管第一个字标什么符号，如果在它两个前面的那个字标الساكن 静符，除过الالف (艾利夫)的时候，把它两个的第一个الحركة 动符挪在前面的那个字母上做الادغام ，即把头一个卷在第二个里面，例如:

يفرر —— يَفِّرُ يعضض —— يَعَّضُ يحبب ——يَحُّبُ اَحَّبَ يُحِّبُ

⒋如果不符合上面的条件，就需要解开叠重，如: يفررن (耶夫利尔乃) فررت(凡莱尔土) فررت (凡莱尔提) رددتما (莱德的土玛) رددتم(莱德的土目)

二，القلب 阿拉伯语换字法的变化规则

⒈阿拉伯语词汇: القلب 意为转换、变更、颠倒，术语:字母变换。

⒉الواو和الياء 若它两个是标动符 الحركة，它两个前面的字母标开口符 الفتح 的时候，将它两个换成 الالف ，读静符 الالف 。如：بيع (白也阿)——باع قول ——قال دعو(德阿我) ——دعا رمي (莱埋也)——رَمَي

但是，如果柔母出现了障碍物将 الالف 和الياء 换成 الالف 。例如: رميا دعوا ，因为它两个在此柔母相遇了，不适合读，人把它换成 الالف ，两个静符相遇便省略它两个的一个。

⒊凡是标静符 الساكن 的 الواو ，或者是标齐齿符 الكسرة ，须把 الواو 换成 الياء ，如 اوضر —— اِيْضَرْ 。

⒋凡是标静符الساكن 的الياء ，或者受الساكن 的الالف，在它两个前面的字母标合口符 الضم 时，把它两个换成الواو，例如: ييقن(尤给奴) ——يُوْقِنُ ييسر(尤赛莱) ——يوسر 。

⒌ كل واو وقعت في مقابلة اللام بعد الكسر ة تقلب ياء

凡是الواو 在标齐齿符الكسرة 之后相对第三个字母的اللام ，人把它换成الياء 。例如

دعا ——(被动式动词) دُعِيَ

رَخُوَ ——(被动式动词)رُخِيَ

⒍كل واو رفعت رابعة فصاعدا و لم ينضم ما قبلها تقلب ياء

凡是 واو 处在第四个字母上اللام 的位置，它前面的字母没有合口符الضم ，人把它换成 الياء ，例如：يُدْعَيَانِ يُرْخَيَانِ ，它两个的اصلها (字源）是 يُدْعَوَانِ يُرْخَوَانِ 。

三，التسكين (轻) 使阿拉伯语病字(柔母）受静符

⒈阿拉伯语词汇 : التسكين ，意为“轻”、“安静”，术语 : 静符。

⒉ الياء والواو تسكنان طلبا للتحفيف تسكين فحسب。阿拉伯语缺尾现在式动词的柔母 الواو 和 الياء 只标静符，因为寻求轻。例如: يَرْمِي يَدْعُو ，其字源 اصلها 是 يرمي (叶尔迷尤)——词尾ي 标合口符，يدعو (叶的阿尤)——词尾 و 标合口符。

⒊把标有动符 الحركة 阿拉伯语动词的病字(柔母) 更在前面的字母上，把病字标静符 الساكن 。例如: أوجب (艾我杰白。柔母و 标开口符) —— أوجب(艾欧杰白。柔母و 变静符) ，يبيع (叶不依欧。柔母ي 标齐齿符)—— يبيع (叶比欧。柔母ي 变静符，原标有动符齐齿符的柔母ي 的齐齿符移到原标静符的 ب 上 ) 。

⒋把柔母的动符 الحركة 移在它前面的字母上，柔母换成静符 الساكن。例如: أقوم (艾哥我卖。ق 是静符，病字و 是动符) ——اقام (艾嗄卖。柔母的开口符移到前面 ق 上面，و 变为 ا 受静符)，يقوم (尤哥韦目。柔母و 标齐齿符)——يقيم (尤给目。标齐齿符的و 变为ي 标静符，原病字و 的齐齿符移到前面的字ق 上)。

四，الحذف (去)阿拉伯语字母省略的条件

⒈ 阿拉伯语 الحذف ，有“扔开”，“抛掉”，“消除”，“删去”，“省略”之意。术语: 字母省略。

⒉ منها مجاورة الواو الكسرة المحققة。

الواو 连真正的الكسرة 齐齿符为邻，人去الواو 。也就是说首柔字母الواو “瓦五”遇到后面的字母标齐齿符的时候，这个首柔字母الواو 应该删去省略。例如 : يوثب (要西布)——يثب(也西布)。

⒊ الساكن 的病字相遇另一个 الساكن ，人去掉病字。即标静符的柔母字母 الالف (艾利夫）、الياء (雅伊)或 الواو (瓦五)，遇到后面的字母也标静符的话，应去掉 الالف 、الياء 或 الواو 。例如:

بيع ——بع دوم ——دم خاف ——خف

⒋在الجارم 的 الحركة (动符）入在الفعل المضارع (现在式动词）头上后，人去掉现在式动词词尾的病字。即第三个根母是病字即叫尾柔动词，这个缺尾动词词尾的柔母应该省略。例如 :

يرمي (也尔蜜)——لم يرم （来目·也尔咪）

يدعو （也的欧）——لم يدع （来目·也的儿）

يخشي（也喝夏）——لم يخش（来目·也喝赛）。