上海人\\「上海话搞路子」

今天给大家普及一下上海人\\「上海话搞路子」相关知识，最近很多在问上海人\\「上海话搞路子」，希望能帮助到您。

长悠么跟大家聊聊上海人的文化了，去年我们聊过上海人的“吃头势”，大家看了侪觉得老噱额。实际上，上海人“轧”头势也老结棍的，伐相信侬跟我扳扳手指头：

谈朋友伐叫，叫“轧朋友”，轧了朋友就要“轧马路”；走伐动，挤公交，叫“轧电车”；做错事体，“吃轧头”；没事体，最好覅“轧闹猛”；两头不讨好么，“轧扁头”；多点忒多，少点忒少，正正好好，上海人叫“轧进轧出”……

.

侬看看，上海人“轧头势”结棍伐？！

今朝阿拉就要专门来讲讲，上海人家里，从小到大最看重的一样“轧”：轧淘。

“轧淘”，还是“轧道”？

“轧淘”，吴语，指的是“跟人来往、交际；交朋友”。上海和江浙一带家里长大的小孩子，从小到达侪会被灌输的一句“情商要义”就是：“要轧好淘，覅轧坏淘”。而在宁波话中，甚至还有这么一段顺口溜：

朋友一只缸，敲开呒商量。

树直用场多，人直朋友多。

吃肉要吃前夹心，聚头要聚老成人。

斩肉要斩前夹心，轧队要轧衣冠整。

臭蚶搭臭醋，门框对抱柱。

跟着好人学好人，跟着老虎学咬人。

朋友朋友盆里有。

朋友朋友，碰着就有。

朋友凑头明吃亏（凑头：相处）。

朋友热络，脱到赤膊。

三更莫轧道，轧道命难保。

轧队呒好伴，敲碎铁饭碗。

老凑老，讲讲有味道。

一回生，两回熟，三回团团圆圆坐一桌。

三人对面，六眼无私。

猪头是个礼，菜头也是礼。

哎，侬肯定要问我了，为啥一歇歇是“轧淘”，一歇歇是“轧道”呢？

熟悉张爱玲小说的朋友，侪会记得里面写出来的，浓浓的上海闲话。在《秧歌》第八章中，就有这样一句话：

在这种时候，永远是“男轧男淘，女轧女淘，”就是到了会场里，虽然并没有明文规定，也仍旧是男女各站在一边。

在这里，“淘”实际上是“淘伴”的简称——在上海话中，指的是志趣、或者特征相同的一类人；而“轧”，又有了英文中“get”的意思，意指交往。

既然来自“淘伴”，那么，自然应写为“轧淘”，当然，大家现在写习惯了“轧道”，只要看得懂，倒也不必在意太多。倒是前阵子淘宝出了一款应用，名字就叫“淘伴”，看到之后，我就忍不住发笑——全国人民一不小心都在用“最讨厌”的上海闲话。

“轧淘”规矩从小做

关于“轧淘”，全世界都有很多传统的说法，外国谚语里就有：“告诉我你和谁交朋友，我就知道你是谁”；又比如中国话中，也有“交友不慎”之说；最有名的要属“孟母三迁”的故事了——可见，“轧淘”真的很重要。

上海人家“轧淘”的规矩从小做起，教的是什么？其实是“寻淘伴”的本事，分辨什么是好，什么是坏——当然咯，屋里厢的长辈，总归会帮侬把把关的。

比如，读书的时候，姆妈开好家长会，总会回来数落几句：

“XXX又被老师批评了，成绩一直倒数，侬注意点，覅跟伊轧淘”——这“传统”一直有，好像在家长的心目中，这个不成文的规矩就是：“轧淘要轧好的，不要跟比自己差的同学轧淘”。

又比如，要离家外出读书、或者工作了，开始独立生活之前，姆妈又会关照一句：

“乃朝后一个人啦外头读书，轧淘一定要轧好淘，弗要交弗二弗三格朋友。”“轧淘”引申出去，本地人还有一个说法，“轧淘轧堆”，啥意思？拉帮结派，通常指的就是小年青，结交一些不太正派的朋友。如：“事体弗想做，一日到夜轧淘轧堆。”

“轧淘”规矩，从小做起，这是有道理的——这种自由自在的幸福，对现在这些整日关在高楼大厦内的小囡来说，是天方夜谭。搿辰光，爷娘们自然最关心“侬跟啥人一道白相？”，毕竟轧着好淘，就是良师益友；轧了坏淘，就有可能是狐朋狗友，坑子！

“朋友道里”

上海人“轧淘”和北方人不大一样，即便再要好的朋友，也会适当保持一定的距离，所以很多北方人初到上海会有这样的印象：“和上海人交朋友难，和上海人共事倒是很容易”。从现代商业角度来说，这是个优点。因为这在保护了他自己利益的同时，也保证了别人的权益；在维护自己人格独立的同时，也尊重了别人的独立人格。

从小一道白相、一同长大的“淘伴”，北方人叫“发小”，上海人则把这样的朋友叫“出窠兄弟”——还是相当生动的一个用词，从一只窠里孵出来的、情同手足的朋友，当然可以拜为兄弟。上海人还有一种说法，“赤屁股兄弟”，意思和这个“出窠兄弟”也差不多。

走上社会之后轧到的“淘伴”，上海人又改了一种称谓，叫“朋友道里”。

一个人的一生，会有交交关关的朋友，有人总结过，数量最多、关系最铁的无非四种：“一淘同窗、一淘扛枪、一淘分赃、一淘嫖娼”——这种说法虽然江湖气重了点，但是，还是有点道理。而“朋友道里”多指同一单位里的同事，其中，关系最好的朋友道里，肯定是同过患难，甚至共过生死的了。

有句歌词“不经历风雨，怎么见彩虹”，“轧淘”实际上也是如此，人生中的风雨、磨难，实际上也是考验自己和考验周围朋友的最好机会，要是一生太平，无虑无愁，有一群出窠兄弟，有一堆朋友道里，当然就是福气十足了。

部分图片来自网络

看懂上海粉丝群

长按识别二维码，添加“看懂上海管理员”申请入群（申请时请注明“看懂上海入群”字样）。

等侬来喫一杯老上海的茶！

点击“阅读原文”还可下载看看新闻APP