跨境电商翻译有什么技巧吗「跨境电商不会英语怎么办」

今天给大家普及一下跨境电商翻译有什么技巧吗「跨境电商不会英语怎么办」相关知识，最近很多在问跨境电商翻译有什么技巧吗「跨境电商不会英语怎么办」，希望能帮助到您。

近年来,我国的跨境电子商务进入了迅猛发展的阶段。

据海关总署数据显示，去年前三季度，我国跨境电商进出口额增长20%。而在2020年，我国跨境电商的进出口总额达到了1.7万亿元。

在跨境电商翻译中，商品的名称是概述其商品用处、内容的最直观方式，故对于商品名称的翻译技巧是商务英语中较为重要的工作任务。

消费者一般通过商品的名称进行网络平台搜索，那么为商品构造简单、易记且恰当的名称是非常必要的。

读者对于流量信息的记录程度是有限的，合理抓住商品的关键词，能够加深读者的印象板块。

太复杂的商品名称往往难以使读者有深刻的记忆，相反，耳熟能详的名称更容易引发读者的探索兴趣。

因此翻译员在进行跨境电商翻译时可以借鉴使用一些有助于增加曝光率、提高销量的特定名称。

但译者要注意该类音译词的普及度及受众人群，切忌随意"编造"。

在遇到"一词多译"的情况时，译员要根据每个译文的使用频率、检索次数、使用人群等因素来选取最佳翻译。